14.08.2016 / Bibel heute
Halleluja
Halleluja! Lobet den HERRN! Denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding, ihn loben ist lieblich und schön. Der HERR baut Jerusalem aufund bringt zusammen die Verstreuten Israels...
Ihr Browser unterstützt HTML5 Audio nicht!
Mit einem Fremdwort aus der hebräischen Sprache wird dieses Gebetslied umrahmt: „Halleluja“. In vielen Gottesdiensten auf der ganzen Welt ist das Wort „Halleluja“ im Gebrauch. Im Duden, dem verbindlichen Wörterbuch der deutschen Sprache, ist es nicht zu finden. Es bleibt für viele Menschen in Deutschland ein Fremdwort.
Als in den Anfängen der reformatorischen Kirchen die Verkündigung der Guten Nachricht von Gott und von Jesus in den gängigen Landessprachen eingeführt wurde, war das Wort „Halleluja“ in diesen Psalmen nicht enthalten. In den Luther-Übersetzungen von 1545 und 1914 fehlt das Wort aus der hebräischen Sprache am Anfang. …